• 英語学習での気づきについて書いています。日々の発見も少々…

ラジオビジネス英語:聴き取りが難しかった2(2021年7月号のインタビュー)

以下の部分も特に聴き取りに苦労しまして、結局スクリプトを見て新たな発見をすることになりました。

「because if I want to work at a big company, to be able to speak Japanese would be good for business deals or things like that」(同番組のテキストより)

以下はどんなふうに「聞こえたのか」?についてのメモ。

「 work at a」の部分が「gonna」のように聞こえ、「want to 」の後ろに「gonna」は続くはずがないのでおかしいと思う。さらにその後に「big company」と来るので(ここは聴き取れる)、その前には「work」のような会社関係の単語が来るのではないかと振り返る。「work at a」 がこもって「work」の部分だけ聞こえたような気がしたと思う(ただし、そう気がついたのは2回目以降の聴き取りだと思う)。

「to be able to speak」 の「able」が聴き取れない(「トゥビアトスピーク」のように聞こえる(スクリプトを見ながらよく聞くと、なんとなく早口で軽く「エブル」と言っているような気がする)。

「would be good for」が「because for」のように聞こえ、「because for」というプレーズはないから「because of」かなと思ってしまった。ここの「would」の発音が非常に弱い。「business deal」ははっきりと聴き取れた。ただ、全体的にこの部分の意味は推測するしかなくなってしまった。